several of my rememberingsomer.com friend speak rememberingsomer.com. I asked them exactly how to say "I love you" in your language, but most the them claimed "wa ai lo" no "wo ai ni", how deserve to this be?

I look for google translate, it claims "wo ai ni" and not "wa ai lo".

You are watching: Wo ai ni translate in english

Am I lacking something here?


*

*

Here"s a list of how to speak "I love you" in numerous rememberingsomer.com languages:

Mandarin, Beijing: Wo ai ni

Mandarin, Southwest: Ngo ngai ni

Minnan, Taiwan: Gua ai li

Wu, Shanghai:

(1) Ngu oi nong

(2) Ngu huoe-xi nong

Hakka, Meizhou:

(1) Ngai ai ngi

(2) Ngai jung yi ngi

Yue, Canton:

(1) Ngo oi nei

(2) Ngo jung yi nei

The word for "love" in the 2nd variant in Wu is "歡喜"; in the 2nd variant of Hakka and also Yue it is "中意". They are thought about somewhat less serious than "愛".


*

*

If that or SHE comes from Mainland of China, then you need to say "WO AI NI". "WO AI NI" is a rememberingsomer.com Mandarin / Han Yu.

If that or SHE usage Hokkien (Hokkian) and from Indonesia (mostly native Medan city) or Singapore or Malay, climate I imply you come say "WA AI LO".

WA = ns / me AI = love / want (to) LO = girlfriend

Some speak of Hokkien ( Medan, Indonesia version ) :

Wa ai lo. method : ns love friend / I want you.

Wa ai khi. method : I want to go

Lo hokkien esai ? method : deserve to you speak Hokkien ?

Lo ciak liao boi ? Wa ciak hamik. method : have actually you eat(breakfast/lunch/dinner) ? I"m already eat(breakfast/lunch/dinner).

Ce / No / Sa / Si / Nggo / Lak / Jit / Pek / Kao / Cap method : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10

PS: occasionally I usage this because that conversations v my girlfriend (from Medan, Indonesia).

Hope this help ^o^


re-superstructure
boost this prize
follow
edited Aug 12 "12 in ~ 0:15
reply Aug 12 "12 at 0:08
*

Sidhi CiangSidhi Ciang
17911 gold badge11 silver badge66 bronze title
1
add a comment |
1
I think "wa ai lo" is Wu, a rememberingsomer.com dialect used in Shanghai and Zhejiang,because rememberingsomer.com dialects an extremely different from every other. And also as much as i know, only Wu pronunce "ni" with the collection "o".


share
enhance this prize
monitor
edited might 7 "12 in ~ 15:26
answered Apr 27 "12 at 16:05
Yangzhe LauYangzhe Lau
1933 bronze title
5
include a comment |
0
I"m a native rememberingsomer.com, I recognize the best pronunciation is 我(wǒ)爱(ài)你(nǐ). Maybe your friend are finding out 粤语 or 广东话, the China official language is simplified rememberingsomer.com that is 普通话。

Here is a pic http://i.stack.imgur.com/QSOci.png

I"m very happy can make English friends here.


re-superstructure
boost this answer
monitor
edited might 1 "12 at 19:14
Mengdi Gao
17366 bronze badges
answered might 1 "12 at 9:16
jishiyujishiyu
911 bronze badge
2
add a comment |
0
All rememberingsomer.com speakers can understand "wo ai ni" when only few rememberingsomer.com in particular areas can understand "wo ai lo", since "wo ai lo" is dialect.


re-superstructure
enhance this answer
follow
edited Oct 22 "12 at 8:14
going
9,90333 yellow badges3636 silver- badges9191 bronze badges
answered Jun 13 "12 at 8:01
leeanna wooleeanna woo
911 bronze argorial
include a comment |
0
How around listening to this track sung in Hokkien / Fujian language where the "Gua ai li" is anywhere the place.

https://youtu.be/6XnNatTmtvk

As because that "Wa ai lo or lu", could it it is in the product of a historic "mixture" the the Hokkien language with the aboriginal Malay language since if friend Google translate "Lu" indigenous Malay come rememberingsomer.com you gain 你们

If you go to Malaysia or Indonesia, (where a sizable Hokkien population could it is in found), you will find numerous "Hokkien" words which have no indistinguishable in Fujian province itself.


re-publishing
enhance this answer
monitor
answered january 13 "20 in ~ 3:16
Wayne CheahWayne Cheah
2,15611 yellow badge33 silver- badges88 bronze title
add a comment |
-2
"Wo ai ni" is right, while "lo" is a wrong pronunciation in rememberingsomer.com. Girlfriend cannot discover "lo" in Mandarin. Note that wa ai lo is dialectal.


share
improve this prize
follow
edited Apr 30 "12 in ~ 12:11
Alenanno
6,24577 yellow badges3737 silver- badges8282 bronze badges
answer Apr 27 "12 in ~ 4:17
withparadox2withparadox2
13322 bronze badges
5
include a comment |

her Answer


Thanks because that contributing an answer to rememberingsomer.com Language ridge Exchange!

Please be certain to answer the question. Administer details and share her research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based upon opinion; back them up with recommendations or an individual experience.

To discover more, see our tips on writing great answers.

See more: At $2,500, Does This 1993 Chevy Blazer 4-Door, Used 1993 Chevrolet Blazer For Sale (With Photos)


Draft saved
Draft discarded

Sign increase or log in in


authorize up making use of Google
sign up making use of Facebook
sign up making use of Email and also Password
submit

Post together a guest


surname
email Required, yet never shown


Post as a guest


name
email

Required, yet never shown


write-up Your answer Discard

By click “Post your Answer”, friend agree come our terms of service, privacy policy and cookie plan


Not the prize you're looking for? Browse other questions tagged word-choice definition or questioning your very own question.


Featured on Meta
Linked
0
How carry out I say i Love girlfriend in rememberingsomer.com
related
8
What's the difference in between 了解 and 理解?
4
have the right to I use 我的腿累了 for "My legs space tired"?
3
"like" and also "to it is in like" in Mandarin
2
What is the difference between 敬仰 and also 瞧得起
5
Why rememberingsomer.com usage too many 错别字?
1
Why is the use of 本人 ideal in the contexts listed below
1
If you can use rememberingsomer.com nouns as verbs, or evil versa
1
What is a perfect rememberingsomer.com surname for a fictional agency called "The unit Group"?
1
just how would you analyze the line 我在寻人启事上看见我身份证办好 native the movie 地久天长
10
Why walk 我是长头发 median "I have long hair" and also not "I am lengthy hair"?
hot Network concerns more hot questions

concern feed
subscribe to RSS
concern feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.


rememberingsomer.com Language
agency
stack Exchange Network
site architecture / logo © 2021 stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.10.25.40561


rememberingsomer.com Language ridge Exchange works finest with JavaScript allowed
*

your privacy

By clicking “Accept all cookies”, friend agree ridge Exchange can store cookie on your device and disclose details in accordance v our Cookie Policy.