I"ve regularly heard rememberingsomer.com people, as soon as speaking English, to speak something is or to be "terrible" in a confusing context. Because that example, the context is often where one would expect them to be providing praise, and also "terrific" would make more sense.

You are watching: How do you say terrible in french

Does the word mean the the opposite in English and also rememberingsomer.com?! deserve to it average either very good or really bad depending on context, and also if therefore which is the much more common usage/is over there any means to discern the distinction from together or other cues?



In rememberingsomer.com, terrible deserve to mean both terrific and awful (or terrible). The first case (terrific) is kind of slang and also would no be used in written rememberingsomer.com however is generally (or probably was some years ago) provided by young civilization to speak terrific. The second case (awful) is the an ext common and also traditional one and it have the right to be supplied in created rememberingsomer.com and also in spoken rememberingsomer.com.

To differentiate them, the just clue ns can offer is usage the context or the tone of the voice it is spoken rememberingsomer.com. A rememberingsomer.com human would most likely not usage terrible and also say it through a cheerful tone when meaning awful due to the fact that he/she is mindful of the other meaning.

Finally yes, a many a rememberingsomer.com human being are mix up the English words devastating and an excellent and would certainly in most situations use damaging to mean terrific. Please, excuse united state ;)



When I invested a year in France earlier in the early on "70s, everybody was making use of "terrible" to average "fantastic," "terrific," "wonderful," and so forth. I deserve to testify to that, however I"m wonder if civilization in France still use it the way. In my regular return visits, i would use it in the slang sense, but often wondered if people still taken it the way, or whether i was just showing my age.


Welcome! There probably is an possibility for a question here so you have to ask in a new question. Has actually that usage changed in the critical 50 years, is that still in use v the bit you wrote. Cheers.

Thanks because that contributing an answer to rememberingsomer.com Language ridge Exchange!

Please be certain to answer the question. Carry out details and share her research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based upon opinion; earlier them up with recommendations or personal experience.

See more: How Far Is Cincinnati, Ohio From Atlanta, Georgia, Distance From Cincinnati, Oh To Atlanta, Ga

To discover more, view our advice on writing great answers.

article Your price Discard

By click “Post your Answer”, friend agree come our terms of service, privacy policy and cookie plan

Not the answer you're spring for? Browse other questions tagged anglais vocabulaire or ask your very own question.

site architecture / logo © 2021 ridge Exchange Inc; user contributions license is granted under cc by-sa. Rev2021.9.23.40291

her privacy

By clicking “Accept every cookies”, you agree ridge Exchange can store cookie on your an equipment and disclose info in accordance through our Cookie Policy.