But ns wonder- Did human being ever put fish in kettles, and also why would certainly this pertained to be supplied in such a way?



There was, it seems, a custom whereby the gentry ~ above the Scottish border through England would organize a picnic by a river. The practice was defined by thomas Newte in his tour of England and Scotland in 1785: “It is customary for the gentlemen who live near the Tweed to entertain your neighbours and friends through a Fete Champetre, i m sorry they speak to giving ‘a kettle that fish’. Tents or marquees room pitched near the flowery financial institutions of the flow ... A fire is kindled, and also live salmon thrown right into boiling kettles”.

You are watching: A fine kettle of fish origin

The way the phrase came to be an idiom, however, is not clear. Visit that site to read more about feasible explanations the the idiom.

boost this prize
edited Jun 15 "20 at 7:40

answered Oct 26 "11 in ~ 7:43

4,78688 gold badges3636 silver- badges4848 bronze badges
include a comment |
The brothers idiom a different kettle the fish and also a whole new kettle the fish is regarded the phibìc American idiom a whole new ball game. The latter method “a instance that is totally different indigenous a ahead one”, whilst the former means “to be totally different from something or someone rather that has been talked about”.

Nowadays the hatchet kettle is usually connected with teakettles, but in the previous they were plenty of different kettles for boiling or food preparation things, so a kettle to be basically any cooking pot or pan.

The website Online Etymology Dictionary claims that kettle is probably acquired from Latin catillus a "deep pan or dish for cooking". The inherited rememberingsomer.com type would have actually been *chettle due to palatalization, but the early stage consonant was adjusted back come a k- (attested from around 1300), more than likely under the affect of that is Old norse cognate ketil.


One of the more quickly instances that fish-kettle tape-recorded by Google publications is dated 1747 in The arts of Cookery, make Plain and Easy; Which much Exceeds any kind of Thing of the Kind ever Yet Published. by Hannah Glasse

To cook a Cod"s Head.

Set a Fish-Kettle top top the Fire, with Water sufficient to cook it, a an excellent Handful that Salt, a Pint the Vinegar, a Bundle the sweet Herbs, and a piece of Horse-raddish; allow it cook a 4 minutes 1 of an Hour, then placed in the Head, and when you room sure that is enough, lift up the Fish-Plate v the Fish on it, set it throughout the Kettle come drain, climate lay that in her Dish and lay the Liver top top one side. Garnish with Lemon and also Horse-raddish scraped; melt part butter, through a tiny of the Fish Liquor, and also Anchovy, Oysters, or Shrimps, or simply what friend fancy.

The expression Finder claims the older expression a good kettle that fish and a nice kettle that fish have from the noun kettle that fish whose an initial cited reference is date 1785 in thomas Newte"s A tourism in England and also Scotland. However, ...

See more: Philippe Richard Pressure Cooker Replacement Parts, Philippe Richard 8

"A various kettle that fish" is much later in origin than "a prettykettle that fish" and also is recognized only because the 1920s. It"s rather pleasingthat, as much as etymology goes, "a different kettle the fish" is adifferent kettle the fish.